Berlín sa topí v dlhoch, nikto sa neponáhľa na pomoc

Berlín 9. januára (TASR) - S dlhom na jedného obyvateľa dvakrát vyšším ako Argentína a so stále rastúcim trendom si nemecké hlavné mesto Berlín zdráhavo ...

Berlín 9. januára (TASR) - S dlhom na jedného obyvateľa dvakrát vyšším ako Argentína a so stále rastúcim trendom si nemecké hlavné mesto Berlín zdráhavo uvedomuje, že žije na príliš "vysokej nohe".

Dlh Berlína dosiahol ku koncu minulého roku závratných 46 miliárd EUR, oznámilo mestské finančné oddelenie a podľa predpovedí by sa mal tento údaj do konca roku 2007 zvýšiť až na 60 miliárd EUR. Pritom ešte v roku 1991 zadlženosť dosahovala miernu úroveň 9 miliárd EUR. Vízia ekonómov a podnikateľov po kolapse berlínskeho múru o rozkvitajúcej metropole sa zdá byť vzdialeným snom.

V novembri minulého roka mesto formálne ohlásilo, že dlh dosiahol krízový rozsah a požiadalo o pomoc centrálnu vládu a ďalšie federálne štáty. Podľa ministra financií Hansa Eichela štát už poskytuje Berlínu pomoc a je načase, aby si samo mesto začalo robiť poriadok vo svojich výdavkoch.

Berlín priznáva, že dlhové bremeno na osobu je viac ako dvakrát vyššie ako v Argentíne, krajine, kde už štyri roky vládne recesia, ktorá vyhlásila cross default a kde žije polovica obyvateľstva v chudobe.

V Berlíne dosiahla nezamestnanosť najvyššiu úroveň od roku 1990, každý šiesty človek je bez práce, chudobu však neveľmi vidno. V meste je len málo žobrákov, domov pre chudobných alebo obchodov s charitou. Mestské zastupiteľstvo podporuje tri operné domy, dve zoologické záhrady a plánuje výstavbu nového letiska, ktoré nahradí tri existujúce. Mesto sa pred desiatimi rokmi stalo jedným, míňa však stále toľko ako dve.

V rozhovore pre Reuters mestský poslanec pre financie Thilo Sarrazin priznáva, že Berlín má o 30 až 40 % viac personálu ako porovnateľné federálne štáty, a to samozrejme znamená vyššie výdavky, premenené na drobné asi 1,7 miliardy EUR navyše. Mesto tiež platí asi o 1,6 miliardy EUR viac ako ostatné federálne štáty na dotácie pre ubytovanie a čelí extra výdavkom pre detské škôlky, univerzity a svoje drahé kultúrne inštitúcie.

Pred spojením bol kapitalistický aj socialistický Berlín silne dotovaný, západná časť dostávala asi 15 miliárd DEM ročne a východná, zdá sa ešte viac. Tieto príjmy však už skončili a aj keď Berlín dostáva ďalšie druhy pomoci, nie je to dosť, tvrdí ekonóm spoločnosti DIW Karl Brenke.

T. Sarrazin nesúhlasí s prirovnávaním Berlína s Argentínou alebo New Yorkom v roku 1975, keď finančná kríza dostala mesto na okraj bankrotu. Ulice boli vtedy plné násilia, budovy spálené a polícia často zavierala oči nad zločinom na konci zmeny, aby nemusela pracovať nadčasy. T. Sarrazin tvrdí, že v Berlíne nič také neexistuje, služby nie sú v kolapse. Z finančného hľadiska je však vtedajší dlh New Yorku 1,2 miliardy USD porovnateľný s dnešným dlhom Berlína - 4 miliardy USD.

Podľa Sarazzina banky mestu dôverujú, pretože veria, že centrálna vláda a ostatné štáty nakoniec Berlínu pomôžu. "To je nemecký spôsob... Nemáme sankcie. Jedinou sankciou je prísny pohľad na mňa," hovorí Sarrazin.

Žiadosť o očistenie mesta z dlhov však zatiaľ nenachádza odozvu. Minister financií Hans Eichel odkázal, že "viac už nie", pretože aj centrálna vláda zápasí s problémami vlastného rozpočtu. Berlín ide so svojou žiadosťou o 40 miliárd EUR vo februári na konštitučný súd. Reflektujúc dlhodobé problémy, ratingová agentúra Moody's znížila rating mesta z Aaa na Aa3. T. Sarrazin plánuje znížiť výdavky mesta o 2 miliardy EUR do konca roku 2006, čo by malo dať do súladu náklady a výdavky. To však neberie do úvahy náklady úrokov, ktoré dosiahli minulý rok 2,2 miliardy EUR a stále rastú.

Berlín nebude schopný dostať sa z dlhov sám. Od znovuzjednotenia sa síce štátne úrady vrátili, ale banky zostali vo Frankfurte a väčšina priemyslu v mestách ako Hamburg a Mníchov. Niektoré spoločnosti ako Sony zvažujú, že tu zrušia svoje centrálne pracoviská. Pritiahnuť podnikateľov trvá nejaký čas, a to drží mestskú pokladnicu v nervozite. Príjem z daní je príliš nízky, tvrdia zástupcovia mesta.

Určitá nádej však exituje. Spoločnosť Universal Music presťahoval nemeckú centrálu z Hamburgu do Berlína v júli. Vyhlásila, že chce byť v kreatívnom centre krajiny. Coca Cola presťahuje svoje marketingové oddelenie do Berlína tento rok a hudobná stanica MTV chce skoncentrovať svoje európske operácie do nemeckého hlavného mesta do roku 2004.

(1 USD = 39,725 SKK, 1 EUR = 41,342 SKK)

* 1 tma zll

Najčítanejšie na SME Ekonomika


Inzercia - Tlačové správy


  1. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  2. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  2. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  3. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  6. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  9. Ukončil si 1.stupeň vysokoškolského štúdia a chceš pokračovať?
  10. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 11 938
  2. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 8 535
  3. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 7 504
  4. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 6 320
  5. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 5 979
  6. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 5 765
  7. Viete, čo kupujete? Ako rozoznať kvalitný chlieb od nekvalitného 5 468
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 267
  9. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 3 525
  10. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 3 043

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Zelenina z Lidla pohorela v amatérskom teste. Dá sa veriť meračom?

Internetom sa šíri video, v ktorom niekto meria dusičnany v zelenine a ovocí.

KULTÚRA

Dán o knižnom trhu: S mafiánskymi praktikami som sa nestretol

Spisovateľ má s podnikateľmi zlú skúsenosť.

KULTÚRA

Existoval len jeden James Bond, ktorý mohol hrať sám seba

Roger Moore stvárňoval agenta 007 najdlhšie.

Neprehliadnite tiež

Zelenina z Lidla pohorela v amatérskom teste. Dá sa veriť domácim meračom?

Internetom sa šíri video, v ktorom neznámy muž meria dusičnany v zelenine a ovocí.

Vláda chce rodinám zaplatiť sťahovanie sa za prácou

Niekoľkotisícový príspevok by mal ľudí motivovať, aby opustili svoje domovy a za prácou sa presťahovali tam, kde je.

Francúzsky miliardár dostal zelenú na prevzatie značky Christian Dior

LVMH je najväčším výrobcom luxusného tovaru na svete.

Vyhlásili tender na obnovu Gabčíkova

Celý projekt obnovy si vyžiada celkovo vyše 144 miliónov eur.