Berlín sa topí v dlhoch, nikto sa neponáhľa na pomoc

Berlín 9. januára (TASR) - S dlhom na jedného obyvateľa dvakrát vyšším ako Argentína a so stále rastúcim trendom si nemecké hlavné mesto Berlín zdráhavo ...

Berlín 9. januára (TASR) - S dlhom na jedného obyvateľa dvakrát vyšším ako Argentína a so stále rastúcim trendom si nemecké hlavné mesto Berlín zdráhavo uvedomuje, že žije na príliš "vysokej nohe".

Dlh Berlína dosiahol ku koncu minulého roku závratných 46 miliárd EUR, oznámilo mestské finančné oddelenie a podľa predpovedí by sa mal tento údaj do konca roku 2007 zvýšiť až na 60 miliárd EUR. Pritom ešte v roku 1991 zadlženosť dosahovala miernu úroveň 9 miliárd EUR. Vízia ekonómov a podnikateľov po kolapse berlínskeho múru o rozkvitajúcej metropole sa zdá byť vzdialeným snom.

V novembri minulého roka mesto formálne ohlásilo, že dlh dosiahol krízový rozsah a požiadalo o pomoc centrálnu vládu a ďalšie federálne štáty. Podľa ministra financií Hansa Eichela štát už poskytuje Berlínu pomoc a je načase, aby si samo mesto začalo robiť poriadok vo svojich výdavkoch.

Berlín priznáva, že dlhové bremeno na osobu je viac ako dvakrát vyššie ako v Argentíne, krajine, kde už štyri roky vládne recesia, ktorá vyhlásila cross default a kde žije polovica obyvateľstva v chudobe.

V Berlíne dosiahla nezamestnanosť najvyššiu úroveň od roku 1990, každý šiesty človek je bez práce, chudobu však neveľmi vidno. V meste je len málo žobrákov, domov pre chudobných alebo obchodov s charitou. Mestské zastupiteľstvo podporuje tri operné domy, dve zoologické záhrady a plánuje výstavbu nového letiska, ktoré nahradí tri existujúce. Mesto sa pred desiatimi rokmi stalo jedným, míňa však stále toľko ako dve.

V rozhovore pre Reuters mestský poslanec pre financie Thilo Sarrazin priznáva, že Berlín má o 30 až 40 % viac personálu ako porovnateľné federálne štáty, a to samozrejme znamená vyššie výdavky, premenené na drobné asi 1,7 miliardy EUR navyše. Mesto tiež platí asi o 1,6 miliardy EUR viac ako ostatné federálne štáty na dotácie pre ubytovanie a čelí extra výdavkom pre detské škôlky, univerzity a svoje drahé kultúrne inštitúcie.

Pred spojením bol kapitalistický aj socialistický Berlín silne dotovaný, západná časť dostávala asi 15 miliárd DEM ročne a východná, zdá sa ešte viac. Tieto príjmy však už skončili a aj keď Berlín dostáva ďalšie druhy pomoci, nie je to dosť, tvrdí ekonóm spoločnosti DIW Karl Brenke.

T. Sarrazin nesúhlasí s prirovnávaním Berlína s Argentínou alebo New Yorkom v roku 1975, keď finančná kríza dostala mesto na okraj bankrotu. Ulice boli vtedy plné násilia, budovy spálené a polícia často zavierala oči nad zločinom na konci zmeny, aby nemusela pracovať nadčasy. T. Sarrazin tvrdí, že v Berlíne nič také neexistuje, služby nie sú v kolapse. Z finančného hľadiska je však vtedajší dlh New Yorku 1,2 miliardy USD porovnateľný s dnešným dlhom Berlína - 4 miliardy USD.

Podľa Sarazzina banky mestu dôverujú, pretože veria, že centrálna vláda a ostatné štáty nakoniec Berlínu pomôžu. "To je nemecký spôsob... Nemáme sankcie. Jedinou sankciou je prísny pohľad na mňa," hovorí Sarrazin.

Žiadosť o očistenie mesta z dlhov však zatiaľ nenachádza odozvu. Minister financií Hans Eichel odkázal, že "viac už nie", pretože aj centrálna vláda zápasí s problémami vlastného rozpočtu. Berlín ide so svojou žiadosťou o 40 miliárd EUR vo februári na konštitučný súd. Reflektujúc dlhodobé problémy, ratingová agentúra Moody's znížila rating mesta z Aaa na Aa3. T. Sarrazin plánuje znížiť výdavky mesta o 2 miliardy EUR do konca roku 2006, čo by malo dať do súladu náklady a výdavky. To však neberie do úvahy náklady úrokov, ktoré dosiahli minulý rok 2,2 miliardy EUR a stále rastú.

Berlín nebude schopný dostať sa z dlhov sám. Od znovuzjednotenia sa síce štátne úrady vrátili, ale banky zostali vo Frankfurte a väčšina priemyslu v mestách ako Hamburg a Mníchov. Niektoré spoločnosti ako Sony zvažujú, že tu zrušia svoje centrálne pracoviská. Pritiahnuť podnikateľov trvá nejaký čas, a to drží mestskú pokladnicu v nervozite. Príjem z daní je príliš nízky, tvrdia zástupcovia mesta.

Určitá nádej však exituje. Spoločnosť Universal Music presťahoval nemeckú centrálu z Hamburgu do Berlína v júli. Vyhlásila, že chce byť v kreatívnom centre krajiny. Coca Cola presťahuje svoje marketingové oddelenie do Berlína tento rok a hudobná stanica MTV chce skoncentrovať svoje európske operácie do nemeckého hlavného mesta do roku 2004.

(1 USD = 39,725 SKK, 1 EUR = 41,342 SKK)

* 1 tma zll

Najčítanejšie na SME Ekonomika


Inzercia - Tlačové správy


  1. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  2. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  3. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  4. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  5. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. Už aj seniori presadajú do SUV
  2. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  3. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  5. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  6. Stavebný úrad neoprávnene predĺžil americkej ambasáde lehotu
  7. Grantová výzva na vykonávanie činností centier Europe Direct
  8. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  9. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  10. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 24 441
  2. Ako sme jazdili v socializme 2 608
  3. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 503
  4. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me 1 471
  5. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 079
  6. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 980
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 857
  8. Zo stredomorskej stravy sa nepriberá 851
  9. Túžite po práci z pláže? 7 rád, ako sa stať digitálnym nomádom 685
  10. Prísne kontroly a veľa tepla. Takto sa vyrába mlieko 676

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Súboj v koalícii Danko rozpútal a aj naň doplatil

Šéf SNS zváži odchod z politiky. Politológ hovorí, že predvídateľnosť jeho krokov sa stále znižuje.

KOMENTÁRE

Ficov perfektný deň a Dankova estráda ega

Novinári sa museli prehrabávať v úlomkoch Dankovho poníženia.

DOMOV

Reportér Týždňa: Videl som, ako Fico Danka prekvapil a rozčúlil

Magušin sa s Dankom rozprával počas Ficovej tlačovky.

Neprehliadnite tiež

Vláda dala zelenú. Živnostníci priznajú dane už len online

Zákon ešte musí schváliť parlament. Pre firmy budú online dane povinné od 1. januára, pre živnostníkov od leta.

Polícia rieši, či tristotisíc v plecniaku bol úplatok. Železničiar stále robí pre štát

Štefan Hlinka je radovým zamestnancom železníc. Čo presne robí, nie je známe. Momentálne má dovolenku.

Štát otočil, vyššie dôchodky zaručí len na najbližšie štyri roky

Prečo novinka z dielne ministerstva práce bude trvať len istý čas, nie je jasné.

Biopalivá zvýhodnia, ale daň pri benzíne a nafte bude vyššia

Kažimírovo ministerstvo neočakáva žiadny negatívny vplyv na domácnosti.