Viac turistov má prilákať aj angličtina v autobusoch

Ministerstvo dopravy chce, aby cestujúci dostali údaje v autobuse aj v cudzom jazyku.

Preklad informácií o doprave na Slovensku do cudzích jazykov by mohol zvýšiť počet zahraničných návštevníkov.(Zdroj: SME - JÁN KROŠLÁK)

BRATISLAVA. Na Spiši sú pamiatky zo zoznamu Svetového kultúrneho dedičstva UNESCO. Ak si turisti z cudziny pred návštevou Slovenska nenaštudujú, ako sa k nim dostať, na mieste s tým môžu mať problém.

Na autobusových zastávkach často o nich nie je zmienka, informácie v cudzích jazykoch chýbajú. Schopnosť vodičov dohovoriť sa v angličtine na miestnych linkách je veľmi slabá.

Ministerstvo dopravy to chce zmeniť. Presadzuje, aby sa do konca roka vo verejnej osobnej doprave povinne uviedli informácie pre cestujúcich v angličtine.

Určiť chce aj minimálne štandardy verejnej osobnej dopravy na celoštátnej úrovni. Hovorca rezortu Martin Kóňa spresnil, že by to mal byť súbor služieb, ktoré majú dopravcovia spĺňať.

Kraje by to aj privítali

Väčšina krajov má s podnikmi Slovenskej autobusovej dopravy zmluvu do roku 2018. Keď ju podpisovali, požiadavka na preklad informácií do angličtiny nebola.

„Je na dopravcovi, aké informácie a v akých jazykových mutáciách cestujúcim poskytne,“ vraví Martina Sibalová z Prešovského samosprávneho kraja. Tento kraj dopravcom peniaze na jazykové preklady neposkytuje.

Oslovené vyššie územné celky sa zhodli, že preklad informácií o doprave do cudzích jazykov by mohol zvýšiť počet zahraničných návštevníkov.

„Zavedenie povinnosti uvádzať základné informácie aj v anglickom jazyku by mohlo prispieť k zvýšeniu kvality poskytovaných služieb,“ povedala Hana Daňová, hovorkyňa Žilinského samosprávneho kraja.

Viac jazykov je na webe

Už dnes môžu turisti nájsť informácie o spojoch v anglickom a nemeckom jazyku na portáli www.cp.sk. Dopravcovia na tento web posielajú cestovné poriadky a tiež aktuálne informácie.

Väčšina autobusových i vlakových dopravcov, s ktorými spolupracujú kraje, má už niekoľko rokov weby v angličtine aj nemčine. „Naši pracovníci v pokladniciach, v zákazníckom a kontaktnom centre ovládajú cudzie jazyky,“ povedal Boris Dračka zo Slovak Lines.

Trojjazyčný web s cestovnými inštrukciami má Dopravný podnik Bratislava. „Na automatoch a lístkoch sú informácie vo viacerých jazykoch,“ povedala jeho hovorkyňa Agáta Staneková.

Preklady si zabezpečujú po prieskume trhu s vyhodnotením najlacnejšej ponuky. Staneková tvrdí, že niektoré preklady z úsporných dôvodov robí sama.

Bratislavský kraj platí Slovak Lines za služby vo verejnom záujme iba v prímestskej doprave. „Hradíme aj časť nákladov na prevádzku ich webu,“ uviedla Eva Hasová z oddelenia cestnej dopravy a dráh tohto VÚC.

V autobusoch MHD v Košiciach už hlásia základné informácie i názvy niektorých zastávok v anglickom jazyku.

Dopravný podnik mesta Košice spolupracuje so študentským rádiom Žilinskej univerzity, ktoré nahrávky v angličtine pripravuje. Ročne to vyjde na 500 eur.

Najčítanejšie na SME Ekonomika


Inzercia - Tlačové správy


  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  9. Jarné prázdniny pri mori?
  10. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  1. Profesijný rast študentov médií sa začína už počas vysokej školy
  2. Paneurópska vysoká škola otvára špecializované kurzy IT
  3. Medzinárodná súťaž FIRST LEGO League na Fakulte informatiky PEVŠ
  4. S profesorom Michalom Miovským o prevencii závislostí
  5. Poslanci nevzdávajú boj proti herniam, chcú prísnu reguláciu
  6. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  7. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017
  8. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  9. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  10. Dokázali by ste nakúpiť so zavretými očami?
  1. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 10 173
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 7 661
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 6 908
  4. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 280
  5. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 6 126
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 5 980
  7. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 4 795
  8. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 4 695
  9. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 500
  10. Jarné prázdniny pri mori? 2 895

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Land Rover z Nitry budú rozvážať Nemci, slovenské Cargo v súťaži neuspelo

Štátny nákladný prepravca rokuje s Deutsche Bahn Cargo o subdodávkach na slovenskom a českom úseku.

PLUS

Mnohí mlčia, on nie. Služba vlasti z neho spravila lovca ľudí

Tóth tvrdí, že si z vojenčiny priniesol domov traumu.

EKONOMIKA

Slovenka hľadá startupy v Keni či Vietname

Naša predstava o treťom svete je mylná.

Neprehliadnite tiež

Sberbank ruší kreditky aj niektoré účty. Chystá sa na spojenie s Primou?

Ľuďom prišiel list, že musia minuté peniaze z kreditky zaplatiť do dvoch mesiacov.

Prečo je pre ľudí dobré, že začali ceny opäť rásť?

Výška prídavkov a dávok by sa mala rozmraziť a ich suma by mala opäť začať rásť.

Land Rover z Nitry budú rozvážať Nemci, slovenské Cargo v súťaži neuspelo

Štátny nákladný prepravca rokuje s Deutsche Bahn Cargo o subdodávkach na slovenskom a českom úseku.

Ľudia ju zbierajú pri lese, jej pestovanie podporí štát

Štát chce podporiť ovocie, ktoré na Slovensku pestuje len zopár ľudí.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop