ČÍM DLHŠÍ JE ČAS MEDZI PREMIÉROU NAPRÍKLAD V USA A NA SLOVENSKU, TÝM VIAC ĽUDÍ SI FILMOVÉ HITY STIAHNE Z INTERNETU, ČI DOKONCA KÚPI NA DVD

Distribútori chcú premiéry kinohitov naraz

BRATISLAVA - Návštevníci slovenských kín už väčšinou nemusia na filmové hity odpremiérované v USA čakať niekoľko mesiacov. Celosvetové premiéry „v rovnakom čase“ totiž veľkým štúdiám a distribútorom môžu ušetriť peniaze.

Hviezde amerického filmového hitu Kill Bill II Ume Thurman (na snímke) trvalo takmer pol roka, kým sa po premiére v USA presekala aj do slovenských kín. V tom čase sa už na českom trhu objavili Kill Bill DVD nosiče. Bolo to jedno z najväčších faux pas filmových distribútorov podnikajúcich na Slovensku.

FOTO – ČTK

BRATISLAVA - Návštevníci slovenských kín už väčšinou nemusia na filmové hity odpremiérované v USA čakať niekoľko mesiacov. Celosvetové premiéry „v rovnakom čase“ totiž veľkým štúdiám a distribútorom môžu ušetriť peniaze.

Giganty filmového priemyslu, ako napríklad Warner Bros, Universal či Dreamworks, tvrdia, že pre internetové pirátstvo strácali na predaji vstupeniek miliardy dolárov. Preto je pre nich dôležité, aby sa nové filmy premietali čo najskôr v čo najväčšom počte kín na svete. Niektoré filmy, pri ktorých sa predpokladá veľký komerčný úspech, takzvané blockbustery, sa u nás tento rok premietali dokonca skôr ako v Spojených štátoch.

Napríklad dobrodružný Mis­sion Impossible III mal u nás premiéru 4. mája, v USA až o deň neskôr. Pred Američanmi mohli slovenskí diváci vidieť aj Da Vinciho kód či sci-fi X-Men III. „V Amerike majú premiéry takmer výlučne v piatok a u nás bývajú vo štvrtok,“ vysvetľuje šéf internetového portálu kinema.sk Peter Konečný.

Distribútori filmov na Slovensku sa zhodujú, že čas medzi premiérami v rôznych krajinách sa skracuje pre peniaze. „Významní hráči sa snažia svoje najväčšie hity uviesť v čo najkratšom čase, lebo do globálneho marketingu dávajú veľa peňazí,“ povedala Dagmar Krepopová z SPI International, jedného z desiatich filmových distribútorov, ktorí u nás pôsobia.

Čas premiér sa skracuje

Menej marketingovo podporované filmy sa do slovenských kín dostanú spravidla až niekoľko mesiacov od premiéry. „Sú to aj filmy pre náročnejšieho diváka,“ povedal Konečný. Neskoré uvedenie zahraničného filmu na trh však môže distribútorov pripraviť o zisky.

Príkladom je pokračovanie kultového filmu Quentina Tarantina Kill Bill II. V USA malo premiéru 15. apríla 2004, v Česku sa film začal premietať 22. apríla, ale na Slovensku až po viac ako štyroch mesiacoch 2. septembra. „To bolo pre návštevnosť katastrofou,“ povedal Konečný. V tom čase už na českom trhu boli DVD s Kill Bill II. a veľa ľudí na Slovensku ho už malo aj vo svo­jich osobných počítačoch. Videlo ho teda už príliš veľa ľudí, aby film mohol na seba zarobiť v slovenských kinách.

Distribučná mašinéria, ktorá je na filmový biznis napojená, je nútená skracovať čas premiér na rôznych miestach sveta aj preto, že sa skracuje čas medzi uvedením filmu v kinách a jeho predajom na DVD nosičoch. „Pred niekoľkými rokmi to bolo asi pol roka, dnes sa ten čas v mnohých prípadoch skrátil na tri mesiace,“ povedal Konečný. Mnohé filmy síce idú aj do kín, ale počíta sa najmä so ziskom z ich predaja na DVD.

České titulky sú lacnejšie

Za neskoršie uvádzanie filmov v slovenských kinách môže sčasti aj dabing. Mnohé filmy sa k nám dostanú s českými titulkami. Distribútori pôsobiaci v oboch štá­toch radšej počkajú, kým kópie filmu obehnú Česko, kde je väčší trh, až potom sú na rade naše kiná. „Je to pre nich lacnejšie,“ povedal Konečný.

České publikum by naopak podľa šéfa filmovej distribučnej spoločnosti Tatrafilm Ivana Sollára nikdy neprijalo slovenské titulky. „Pre distribútorov je česká verzia desaťnásobne lacnejšia ako kupovať nové kópie filmov a vytvárať slovenské titulky.“

Obchodníci odhadujú, že návštevnosť stúpne

V roku 2004 sa na Slovensku predalo asi 2,9 milióna vstupeniek, priemerná cena jednej bola 90 korún. Vlani klesol počet predaných lístkov takmer na 2,2 milióna. Distribútori to vysvetľujú slabšou ponukou filmových hitov, obľubou DVD nosičov a nižšou kúpnou silou obyvateľstva. Vďaka lepšej ponuke filmov a masívnejším investíciám do reklamy a marketingu niektorí distribútori odhadujú, že tento rok sa predajú 3 milióny lístkov.

Od hitov slovenský distribučný filmový biznis závisí. Podľa Ivana Sollára z Tatrafilmu zarobili tento rok filmy Piráti z Karibiku II, Doba ľadová II a Da Vinciho kód na Slovensku spolu asi 60 miliónov korún, čo je asi 37 percent celkového predpokladaného obratu slovenských kín. Do konca roka na divákov zo Slovenska podľa Petra Konečného z portálu kinema.sk čaká ešte 50 nových filmov z celkových asi 170.

Šéf Tatrafilmu Sollár si myslí, že skutočne aktívne u nás premieta asi 130 kín. V roku 1990 ich bolo na Slovensku až 703. V Európskej únii naopak počet kín narástol. V roku 1989 ich bolo 17-tisíc a v roku 2003 až 26-tisíc.

(lh)

Najčítanejšie na SME Ekonomika


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  3. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  4. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  5. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  6. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  7. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  8. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande
  9. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  1. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  2. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  3. Unverzita vyTVORená nápadmi študentov!
  4. Slovenské mestá môžu využiť eurofondy na zelené strechy
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  6. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  7. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  8. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  9. Príďte na Deň otvorených dverí v Novom Ružinove
  10. Študenti sa rozhodli zmeniť svoju školu
  1. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 9 497
  2. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 3 708
  3. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 3 090
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 2 797
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 2 599
  6. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 521
  7. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 509
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 400
  9. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 367
  10. Päť mýtov, ktoré ste počuli. A možno aj uverili 963

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Café Európa: Európska budúcnosť Česka a Slovenska

Aké je miesto Česka a Slovenska v Európskej únii? Sledujte diskusiu naživo.

KOMENTÁRE

Ficovi nestačila porážka Danka, potreboval ho úplne zosmiešniť

Čo by Fico nesmel urobiť, ak by postupoval podľa ústavy.

KULTÚRA

Robert Roth: Filmom Nina som si musel posoliť rany

Film Nina hovorí o rozvode, v úlohe rodiča hrá on.

Neprehliadnite tiež

Český Tuzemák je rakovinotvorný, Česi sa však škodlivej látky nechcú vzdať

S rumovou arómou nemusí mať problém iba Česko, ale aj ďalšie štáty, kde sa výrobky zo spornej látky používajú.

Česi dlhujú v zahraničí vyše 4 bilióny korún, je to historické maximum

Zahraničný dlh Česka sa medziročne zvýšil o 1,161 bilióna korún.

Dotácia na zateplenie domu je vyššia, záujemcov o ňu pribudlo

Peňazí je viac, dokumentácie menej. Do tretieho kola vstúpili dotácie na zateplenie domov s novými pravidlami, získať možno až 8500 eur.

Érsek sa rozhodol, bratislavské letisko chce dať do prenájmu

Minister dopravy predložil koaličným partnerom návrh na 30-ročnú koncesiu Letiska Milana Rastislava Štefánika v Bratislave.