SME
Utorok, 19. október, 2021 | Meniny má KristiánKrížovkyKrížovky

Britskí rybári bojujú o zákazníkov, premenovali dva druhy živočíchov

Brexit komplikuje export rýb na európske trhy.

Ilustračná fotografia.Ilustračná fotografia. (Zdroj: SITA/AP)

LONDÝN. Britskí rybári sa rozhodli premenovať dva druhy komerčne lovených morských živočíchov, aby tým prilákali spotrebiteľov, a zvýšili tak ich odbyt.

Nové mená dostala pakambala priesvitná, ktorá sa doteraz predávala pod anglickým názvom "megrim sole", a tiež krab pavúkovitý. Informoval o tom britský portál BBC.

Rybári musia do marketingu investovať kvôli brexitu, ktorý podstatne sťažil export rýb na európske trhy.

Súvisiaci článok Zabudli im povedať, čo je brexit. Rybári vyčítajú vláde, že ich podviedla Čítajte 

Anglické pomenovanie pakambaly má podľa rybárov negatívne konotácie kvôli slovu "megrim", ktoré znamená okrem iného migrénu alebo závrat.

Skryť Vypnúť reklamu

Po novom sa bude ryba predávať pod názvom "cornish sole", ktoré zákazníkom pripomenie jej pôvod v grófstve Cornwall.

Krab pavúkovitý už nemá u ľudí vyvolávať predstavu nepríjemného článkonožca, pretože ponesie názov "cornish king crab" (cornwallský kráľovský krab).

"Na tých menách bolo niečo, čo nieslo negatívne konotácie," uviedol šéf spolku cornwallských rybárov Paul Trebilcock.

To je podľa neho zvlášť nepríjemné v dobe po brexite, pretože oba spomínané druhy sa doteraz prevažne vyvážali na európske trhy - u pakambaly šlo na vývoz až 98 percent úlovkov, u kraba asi 85 percent.

Po uplynutí prechodného obdobia ale pribudli kontroly na hraniciach a administratíva, čo obchodné reťazce narušilo.

Skryť Vypnúť reklamu

"Z nášho prieskumu vyplynulo, že jednoduchým premenovaním zvýšime počet ľudí ochotných rybu ochutnať," dodal Trebilcock.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Ekonomika

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pandémia upozornila na automatizáciu. Nahradí ľudí technika?
  2. Šéf digitálnej platformy George: Čaká nás dekáda umelej inteligencie
  3. Martinus vykupuje čítané knihy, spustil službu Knihovrátok
  4. Ako ušetriť v domácnosti, keď ceny energií budúci rok stúpnu?
  5. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma
  6. Spánok – základ pevných vzťahov
  7. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  8. Šéf Accenture: Ak už príde človek do kancelárie, malo by to dávať zmysel
  9. Hodnota peňazí klesá, takto ich ochránite
  10. Tiguan eHybrid: bežné problémy plug-in hybridov sa ho netýkajú
  1. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  2. Martinus vykupuje čítané knihy, spustil službu Knihovrátok
  3. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  4. Najmenšie ponožky sa už nestrácajú
  5. Zahraničná študentská mobilita bez bariér
  6. Tiguan eHybrid: bežné problémy plug-in hybridov sa ho netýkajú
  7. Nechajte kryptomeny na Fumbi
  8. Prichádzame o pamiatky? Obnoviť všetky by trvalo 180 rokov
  9. Ako budú tento rok vyzerať vianočné dôchodky a kedy ich vyplatia
  10. Hodnota peňazí klesá, takto ich ochránite
  1. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 21 754
  2. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov 8 114
  3. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma 7 457
  4. V centre Bratislavy je na predaj 5-izbový apartmán. Takto vyzerá 6 244
  5. Ako budú tento rok vyzerať vianočné dôchodky a kedy ich vyplatia 5 509
  6. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 4 677
  7. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 945
  8. Bratislavu bude sprevádzať luxus 3 868
  9. Aký polystyrén je najlepší na zatepľovanie? Sivý robí divy 3 605
  10. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma 3 554
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Občania Slovenska, ktorí sa zaočkovali mimo Európskej únie čakajú dlho na uznanie dokladu o vakcinácii a niektorým ho naše ministerstvo nechce uznať.

Na potvrdenie očkovania zo zahraničia čaká zhruba tritisíc ľudí.


13 h
Ľudia s rúškami na tvárach počas pandémie koronavírusu.

PCR testy na Slovensku odhalili takmer 440-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 12 864 obetí.


a 5 ďalší 10 h

Čože tak rozrušilo dve partie urastených vlastencov, aby zabudli na Mazureka, Blahu, Fica a všetko, čo ich spája?


Neprehliadnite tiež

Stanica v Trnave.

Sledujte diskusiu naživo.


SME Konferencie 20m
Výroba elektrických vozidiel v montážnej a výrobnej hale v decembri 2019.

Vlaňajší rok poznačila pandémia.


SITA 31m
Ilustračné foto.

Gazprom si nezarezervoval ani dodatočné voľné kapacity na tranzit plynu do Európy.


TASR 58m
Sídlo spoločnosti Sipox Holding.

Časť podnikov prvého slovenského oligarchu prosperuje.


15. okt

Blogy SME

  1. Tomáš Tenczer: Prečo šéfovia neznášajú home office
  2. INEKO: Vďaka biosimilárnym liekom Slovensko ušetrí 32 miliónov eur ročne
  3. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  4. Jiří Ščobák: Na změnu zdravotní pojišťovny už zbývá jen pár dní
  5. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Medzipohlavné rozdiely v deľbe práce
  6. Miroslav Pollák: Utečenci a „ekonomickí migranti“
  7. Inštitút strategických politík: Ničivá druhá vlna COVID-19 v Indii môže predznamenať úpadok Módího moci
  8. Milan Kuruc: Čomu pomohol odporúčaný homeoffice?
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 14 443
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 10 401
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 6 528
  4. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 5 719
  5. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 5 525
  6. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Homo Schizotikus alebo Ako sa mozog ľudský k schizofrénii dostal 3 817
  7. Stanislav Martinčko: Ide 17.10. Smer-SD do Rimavskej Soboty ďakovať sebe sám za dobre odvedenú robotu ?? 3 422
  8. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 2 931
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
Skryť Zatvoriť reklamu