SME
Piatok, 18. jún, 2021 | Meniny má VratislavKrížovkyKrížovky

Maďarič hľadá tlmočníkov a prekladateľov za štvrť milióna

Za 48 mesiacov má dodávateľ zaistiť pre ministerstvo kultúry prekladateľské a tlmočnícke služby na základe aktuálnych požiadaviek ministerstva vo všetkých európskych a neeurópskych úradných jazykoch.

Minister kultúry Marek Maďarič. Minister kultúry Marek Maďarič. (Zdroj: SME - Jozef Jakubčo )

BRATISLAVA. Ministerstvo kultúry SR hľadá dodávateľa tlmočníckych a prekladateľských služieb za štvrť milióna eur. Rámcová dohoda s vybraným uchádzačom sa má uzatvoriť na štyri roky. Vyplýva to z oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania zverejnenom vo vestníku verejného obstarávania.

Za 48 mesiacov má dodávateľ zaistiť pre ministerstvo kultúry prekladateľské a tlmočnícke služby na základe aktuálnych požiadaviek ministerstva, "najmä v jazykoch anglický, nemecký, španielsky, francúzsky, taliansky, poľský, maďarský, rumunský, bulharský, chorvátsky, srbský, ukrajinský a ruský".

Skryť Vypnúť reklamu

Konkrétne ide o "prekladateľské služby zo slovenského jazyka a do slovenského jazyka vrátane korektúr a tlmočnícke služby (tlmočenie konzekutívne - následné, kabínové simultánne, šepkané tlmočenie pri stole) zo slovenského jazyka a do slovenského jazyka, v zmysle všeobecne záväzných právnych predpisov, vrátane súvisiacich služieb, a to vo všetkých európskych a neeurópskych úradných jazykoch".

Ako sa ďalej uvádza v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, pri tlmočení a prekladaní sa počíta so znalosťou terminológie z oblastí - bežnej korešpondencie rezortu kultúry, medzinárodnej spolupráce politiky, ekonomiky, verejných financií, práva a medzinárodného práva vrátane činnosti medzinárodných inštitúcií a podobne.

Verejná súťaž na služby vo výške 250-tisíc eur bez DPH na 48 mesiacov na priebežné poskytovanie prekladateľských a tlmočníckych služieb je otvorená s kritériom ekonomickej výhodnosti. Záujemcovia môžu svoje ponuky predkladať ministerstvu kultúry do 6. júna do 10:00 a v rovnaký deň o 13:00 ich plánujú na ministerstve otvoriť.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Ekonomika

Inzercia - Tlačové správy

  1. Blíži sa leto a s ním aj zvýšené utrácanie peňazí našimi deťmi
  2. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame
  3. Zázračná škola so zelenou strechou
  4. Ako sa v lete správne starať o citlivú detskú pokožku?
  5. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku
  6. Crème de la crème po slovensky
  7. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový?
  8. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  9. Po Slovensku na motorke
  10. Jablone prinesú ovocie v podobe komfortného bývania
  1. Posledné dni nešťastnej Anny Boleynovej
  2. Čo všetko je potrebné vedieť o ochrane očí počas leta
  3. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  4. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku
  5. Ako sa v lete správne starať o citlivú detskú pokožku?
  6. Driverama má strategické partnerstvo s nemeckým Stop + Go
  7. Správna strava po tréningu: Siahnite po 100 % smoothie a šťavách
  8. Zázračná škola so zelenou strechou
  9. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  10. Crème de la crème po slovensky
  1. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 27 642
  2. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom 11 718
  3. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 9 830
  4. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 7 520
  5. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 7 255
  6. Po Slovensku na motorke 6 192
  7. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020? 5 817
  8. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 5 277
  9. Ako sa z nenásytných Bödörovcov stal symbol oligarchie 5 231
  10. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť 3 707
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Marek Hamšík v zápase Slovensko - Švédsko na ME vo futbale (EURO 2020 / 2021).

Slováci prehrali so Švédmi gólom z penalty.


Pavol Spál 2 h
Poslanec Robert Fico počas odvolávania Mikulca.

Matovič opäť raz premrhal príležitosť mlčať.


10 h
Martin Dúbravka pred penaltou v  zápase Slovensko - Švédsko na EURO 2020 (2021).

Pozrite si hodnotenie Slovákov v zápase so Švédmi.


Juraj Berzedi 2 h

Predsedníčka súdu si s rebelujúcim zamestnancom nevedela dať rady.


4 h

Neprehliadnite tiež

Lietadlá spoločnosti Lufthansa odparkované v areáli letiska Berlín-Brandenbursko v nemeckom Schönefelde.

Vláda dala spoločnosti záchranný balík v objeme deväť miliárd eur.


SITA 14m
Mario Draghi.

Ekonomika eurozóny by mala tento rok vzrásť o 4,6 percenta.


TASR 33m
Do Chorvátska dnes vyrazil prvý autovlak.

Autovlak bude jazdiť do septembra, vždy v utorky a piatky.


SITA 52m
Ilustračné foto.

Trh práce opäť ožíva.


SITA 1 h