MOSKVA. Medzinárodní pozorovatelia v utorok potvrdili, že dodávky plynu do Európy blokuje Ukrajina. Tvrdí to ruský plynárenský koncern Gazprom. "Členovia medzinárodnej komisie pozorovateľov v Kyjeve podpísali správu, ktorá svedčí o tom, že cez ukrajinské tranzitné plynovody nepumpujú ruský plyn," uvádza sa vo vyhlásení Gazpromu.
Ukrajina obvinenia zo strany Moskvy odmieta. Ukrajinská premiérka Julia Tymošenková v telefonickom rozhovore s českým premiérom Mirkom Topolánkom v utorok vyhlásila, že Rusko púšťa na Ukrajinu a tým aj do Európy málo plynu. "Ukrajinská premiérka informovala Mirka Topolánka o istých technických problémoch - menovite o tom, že objem plynu prichádzajúceho z Ruskej federácie je príliš malý," oznámil Topolánkov úrad. Ukrajina je podľa Tymošenkovej "pripravená konať".
Rusko obviňuje Ukrajinu, že z plynu určeného pre Európu nezákonne odoberá pre seba, Ukrajina tvrdí, že na vine je tranzitný systém. "Mali by sme sa porozprávať s našimi ukrajinskými kolegami a zistiť, čo by sa dalo robiť. Možno je problém v ukrajinskom prepravnom systéme. Možno ukrajinský systém nie je technicky v stave zaistiť tranzit," vyhlásil v utorok ruský premiér Vladimir Putin.
Šéf ruského plynárenského koncernu Gazprom Alexej Miller obvinil Ukrajinu, že problémy s tranzitným systémom si vymýšľa. "Ukrajina nijako nevysvetlila, prečo plyn neprúdi ďalej," povedal.
Medvedev: Môžu za to USA
Gazprom najnovšie obvinil z tejto situácie Spojené štáty, ktoré, ako firma tvrdí, riadia kroky Ukrajiny v rusko-ukrajinskom spore. "Ešte včera sme verili, že dvere pre ruský zemný plyn sú už otvorené, no Ukrajina ich opäť zatvorila," vyhlásil Medvedev.
"Vyzerá to tak..., ako keby tancovali podľa toho, ako im píska niekto spoza hraníc Ukrajiny," povedal Medvedev s tým, že hovorí o dohode podpísanej medzi Ukrajinou a USA. Názov tejto dohody však neuviedol.
Ukrajinská plynárenská spoločnosť Naftogaz sa k obvineniam zatiaľ odmietla vyjadriť.
Ukrajinci tvrdia, že plyn nedokážu prepraviť
Ukrajinská štátna energetická firma Naftogaz v utorok uviedla, že nemôže prepravovať ruský plyn do Európy, pretože by pre technické dôvody musela ponechať niekoľko ukrajinských regiónov bez dodávok.
Šéf Naftogazu Oleh Dubyna novinárom povedal, že ruský plyn na Ukrajinu prišiel, ale nedá sa prepravovať ďalej. "Ak by sme splnili žiadosť Gazpromu, museli by sme bez plynu ponechať ... Luhansk, Odesu, Doneck a polovicu Dnipropetrovského regiónu," povedal Dubyna.
Pozorovateľov nepustili všade
Predseda Európskej komisie José Manuel Barroso v telefonickom rozhovore s ruským premiérom Vladimirom Putinom v utorok vyjadril sklamanie Európskej únie (EÚ) zo slabého toku ruského plynu z Ruska cez Ukrajinu do EÚ, povedal Barrosov poradca. "Barroso zavolal Putinovi, aby mu vyjadril sklamanie EÚ," povedal Mathew Baldwin novinárom.
Európska komisia (EK) v utorok oznámila, že jej pozorovatelia neboli vpustení do všetkých riadiacich centier v Rusku a na Ukrajine, aby tam kontrolovali stav prepravy zemného plynu. "Títo experti by mali dostať plný prístup do riadiacich centier v Moskve a v Kyjeve," uviedla hovorkyňa komisie.
Hovorca EK pre energetiku povedal, že pozorovatelia Európskej únie sa nachádzajú na množstve pozorovateľských bodov, kde dozerajú na tranzit dodávok plynu, avšak nebol im umožnený vstup do kontrolných miestností v riadiacich centrách.
Plyn pustili ráno
Gazprom dnes o 8. hodine SEČ obnovil dodávky plynu do tranzitného plynovodu smerujúceho cez Ukrajinu do strednej a južnej Európy. Ruská televízna stanica Vesti odvysielala šot z hlavného dispečingu Gazpromu v Moskve, z ktorého dostali pracovníci kompresorovej stanice Sudža pokyn, aby pustili plyn do medzinárodného plynovodu.
Dispečer konkrétne uviedol, že ide o skúšobnú dodávku, ktorá je určená pre balkánske krajiny. V Sudži v Kurskej oblasti je kompresorová stanica najbližšie k hranici s Ukrajinou.
"Ruský plyn dorazil na Ukrajinu. Ide o plyn smerujúci do Európy," uviedol ráno pre tlačovú agentúru AFP hovorca ukrajinskej štátnej energetickej spoločnosti Naftogaz Valentyn Zemľanskij.
Gazprom požiadal ukrajinskú spoločnosť Naftogaz, aby začala pumpovať 76 mil. kubických metrov plynu denne cez ukrajinské územie. Gazprom za normálnych podmienok dodáva smerom do Európy približne 300 mil. kubických metrov plynu denne.
Putin v pondelok: Začnite pumpovať
Ruský premiér Vladimir Putin pritom v pondelok nariadil obnoviť dodávky plynu na Ukrajinu a cez ňu do európskych krajín. Podľa všetkého by sa tak mala postupne ukončiť plynová kríza, ktorá trápila Európu už od začiatku roka. Podľa vedenia ruského plynárenského koncernu Gazprom bude obnovenie dodávok plynu zatiaľ "skúšobné".
"Navrhujeme začať skúšobne pumpovať plyn od zajtra (utorka) od 10.00 moskovského času (08.00 SEČ)," povedal na stretnutí s Putinom šéf Gazpromu Alexej Miller. "Odsúhlasené. Začnite pumpovať," odvetil v pondelok Putin. Stretnutie naživo prenášala ruská televízia.
Podľa Millera bude Rusko ešte pozorne overovať, či celý objem plynu určený pre európsky trh naozaj dorazí až do krajín, do ktorých má. Rusko už od začiatku krízy obviňuje Ukrajinu, že z plynu určeného pre európske krajiny kradne pre seba, čo Kyjev ostro odmieta. "V prípade nepovoleného odberu (Ukrajinou) znížime objem dodávok o hodnotu, ktorá bude ukradnutá za 24 hodín," oznámil Miller.
Aj utorňajšie skúšobné obnovenie dodávok však Miller podmienil tým, že "sa nevyskytnú žiadne problémy".
Brusel je v pohotovosti
Európska komisia (EK) privítala v utorok obnovenie dodávok zemného plynu z Ruska cez Ukrajinu do Európy. Ako povedal hovorca EK Ferran Tarradellas, jej pozorovatelia na Ukrajine preveria, či je vyhlásenie Gazpromu o obnovení dodávok pravdivé a či plyn skutočne prúdi do Európy. Plyn by sa mal k európskym odberateľom dostať za 24 až 36 hodín.
"Možno si môžeme vydýchnuť, ale zostávame v pohotovosti, pretože zatiaľ sme nezvíťazili," povedal český miister priemyslu Martin Říman, ktorého krajina je v súčasnosti predsedníckou krajinou Európskej únie (EÚ). "Spor, ktorý stál na začiatku krízy, stále nie je vyriešený. Ak Ukrajinci a Rusi budú trvať na svojich pozíciách, mohlo by sa to opäť prejaviť v celoeurópskom rozsahu," povedal Říman pre Českú televíziu.